NEPAPAN

nepapan, locatif. Multiple, divers.

S'emploie presque exclusivement en déterminant un nom à la manière d'un adjectif:

" quinyacana in nepapan têteoh ", il dirige les différents dieux.Sah2,191.

" quinchichîna in nepapan xôchitl ", il suce les fleurs de toutes sortes. Launey Introd 234.

" in îxquich nepapan xôchitl ", toutes les dìfférentes fleurs. Offertes à Huitzilopochtli. Sah2,109.

" in îxquich nepapan tlazohtetl ", toutes les différentes pierres précieuses - all the different precious stones. Sah 11,221.

" nepapan tlapaltic ", de différentes couleurs - it is of different colors. Décrit le zacanôchtli. Sah 11,124.

" nepapan tlapalli inic mocuihcuiloa ", il est taché de différentes couleurs - spotted with various colors. Décrit le serpent tzicanantli. Sah11,91.

" in ye îxquich nepapan tlazohtli tetl in mâhuiztic ", et toutes les diverses pierres précieuses remarquables. Utilisées par les Toltèques. Launey II 218 = Sah10,167.

" in quetzalli îhuân in nepapan tlazohihhuitl ", les plumes de quetzal et les diverses plumes précieuses. Que l'on brûle en offrande. Sah2,88.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.